Armutszeugnis

n

1. JUR., HIST. certificate of poverty

2. fig. Armutszeugnis (für jemanden) geistig: sign of (s.o.’s) inadequacy; moralisch: sign of (s.o.’s) moral poverty (oder cowardice); erschreckendes Armutszeugnis damning indictment; das ist ein Armutszeugnis auch that’s a bad show umg.; sich (Dat) ein Armutszeugnis ausstellen shame o.s., expose own’s inadequacy; damit hast du dir selbst ein Armutszeugnis ausgestellt you’ve (only) shown yourself up (by doing that)

* * *

Ạr|muts|zeug|nis

nt (fig)

jdm/sich (selbst) ein Armutszeugnis ausstellen — to show or prove sb's/one's (own) shortcomings

das ist ein Armutszeugnis für ihn — that shows him up

* * *

Ar·muts·zeug·nis

nt

▶ jdm/sich [mit etw dat] ein \Armutszeugnis ausstellen to show up sb's/one's own shortcomings [with sth], to show sb/oneself up with sth

▶ ein \Armutszeugnis für jdn sein to be the proof of sb's shortcomings [or inadequacy]

* * *

das in

ein Armuts sein — be a sign of inadequacy

* * *

Armutszeugnis n

1. JUR, HIST certificate of poverty

2. fig

Armutszeugnis (für jemanden) geistig: sign of (sb’s) inadequacy; moralisch: sign of (sb’s) moral poverty (oder cowardice);

erschreckendes Armutszeugnis damning indictment;

das ist ein Armutszeugnis auch that’s a bad show umg;

sich (dat)

ein Armutszeugnis ausstellen shame o.s., expose own’s inadequacy;

damit hast du dir selbst ein Armutszeugnis ausgestellt you’ve (only) shown yourself up (by doing that)

* * *

das in

ein Armuts sein — be a sign of inadequacy

* * *

n.

certificate of poverty n.